雅思/托福/gre ---- 不出国留学的话，考这个没必要，意义不大，姑且忽略不讨论

三级二级口笔译 ------ 有CATTI 二级口笔译证书的话，基本上翻译入门了！

高口中口 ------- 上海高口难度相当于CATTI 3 口；中口含金量不大高，但有用！

BEC --- 入职外企有BEC高级更好一些，能通过BEC高级也是英语水平较好的象征了

专四专八 --- 这是英语本科生标配，最起码要求，没什么好说，如英专本科专八都过不了，就业会有影响，甚至到处碰钉子也是可能的。

至于上面这些证书的含金量，个人给排排：

CATTI 2 口 ＞ CATTI 2 笔 ＞ 上海高口 ＞ 专八 ≈ BEC高级

如有其他疑问，欢迎留言，我是做笔译工作的

"枪版"是什么意思？

盗版分枪版、胶片版和牒版枪版是电影院偷录的，效果最差，有观众混杂的声音牒版是最好的最清晰的胶片版介于二者之间枪版就是盗版商雇人带摄影机到电影院偷拍后翻录成DVD，效果都比较差；碟版就是盗版商通过其它渠道弄到电影的拷贝翻录成DVD，音画效果较好。也就是说不管是什么版，都是盗版。

盗版不叫枪版盗版分枪版、胶片版和牒版枪版是电影院偷录的，效果最差，有观众混杂的声音牒版是最好的最清晰的胶片版介于二者之间枪版就是盗版商雇人带摄影机到电影院偷拍后翻录成DVD，效果都比较差；碟版就是盗版商通过其它渠道弄到电影的拷贝翻录成DVD，音画效果较好。也就是说不管是什么版，都是盗版。