中西文化有哪些冲突事例?
1、客套话
中国人注重谦虚,在与人交际时,讲求“卑己尊人”,把这看作一种美德,这是一种富有中国文化特色的礼貌现象。在别人赞扬我们时,我们往往会自贬一番,以表谦虚有礼。西方国家却没有这样的文化习惯,当他们受到赞扬时,总会很高兴地说一声“Thank you”表示接受。
由于中西文化差异,我们认为西方人过于自信,毫不谦虚;而当西方人听到中国人这样否定别人对自己的赞扬或者听到他们自己否定自己的成就,甚至把自己贬得一文不值时,会感到非常惊讶,认为中国人不诚实。
2、餐饮习俗
中华民族素有热情好客的优良传统。在交际场合和酒席上,热情的中国人常常互相敬烟敬酒。中国人宴客,即使美味佳肴摆满一桌,主人也总习惯讲几句“多多包涵”等客套话。主人有时会用筷子往客人的碗里夹菜,用各种办法劝客人多吃菜、多喝酒。
而在西方国家,人们讲求尊重个人权益和个人隐私,所以他们不会做强人所难的事。吃饭的时候,绝不会硬往你碗里夹菜,自己想吃什么就吃什么,他们也不会用各种办法劝客人喝酒,不会非要你喝醉了为止。
3、打分制度
德国的分制跟其他国家都不一样,1分是满分,4分是及格,6分最差。在德国长大的爱因斯坦小时候考试通常1分,偶尔2分。结果这个故事到了中国就变成了爱因斯坦小时候成绩很差,只考一两分,长大还是当了大科学家。
4、开裆裤
一个中国妈妈,带着自己2-3岁的儿子去美国旅游,在公园游览时,被一个美国大妈发现其小男孩儿穿着开档裤,马上就报了警,结果警察把母子俩带到警局训诫并罚款。原来,美国有法律规定,禁止任何人在公共场合露阴。
5、家长的态度
以色列总理小时候放学回到家里,***妈常问他两个问题,一是你今天给老师提什么有挑战性的尖锐问题;二是问你今天在学校做什么令同学和老师映象深刻的事情。而我们中国的妈妈,在孩子回到家,常常问,你今天听老师话吗?
一、尊老爱幼
尊老爱幼再咱们中国人看来,您要是在马路上看见一个老奶奶,颤颤巍巍的拿着包裹正在过马路,您要是不去帮个忙,还算是一个“优秀的少先队员”吗?所以您一定要过去帮忙,对老奶奶说:“老奶奶,您要过马路吗?来,我来扶您过去吧”,之后老奶奶一定会高兴的说:“小伙子,谢谢你了,你叫什么名字啊?”“这是我应该做的,我叫雷锋。”
一般在中国人的观念中都是这样,可在外国人就不是这样了,你看到外国老奶奶过马路,你过去说:“Hello,天气不错啊,我年轻气壮帮你吧!”那可不行!老太太一定不会很开心,倒不是因为她担心你抢她东西,而是她不服老,不想你把她当做特殊人群对待。
所以当你遇见外国人热情的帮助他被拒绝之后,一定不要沮丧,他们就是这个习惯呢。
二、见面问候
中国人的见面打招呼很有特色的一般都是“您吃了吗”传闻这是因为中国“民以食为天”的观念造成。而西方一般都是“Hello!”之后就问你天气,“你觉得今天天气怎么样啊?”“我觉得天气不错啊,难得的一个大晴天!”
三、救死扶伤
如果我们看见有人掉到河里了,“噗通”一下,您得赶紧下去救人,可在外国就不一样了。西方人是这样的思想,“你别救我,你救我还得给我添麻烦呢!”这是什么逻辑?其实他想的可能是,你想救我?你受过专业训练吗?万一你也搭进去了赖谁?
四、生活工具
中国人吃饭用筷子,老外就感觉很奇怪,两根树枝都能吃饭?但是看见两根“树枝”在东方人手中能如此灵活,他也许就会觉得中国人是真聪明。听长辈说以前国家还没这么开放的时候,外国人刚多起来,最怕的就是在中国吃饭,两根树枝能把手都弄抽筋。
五、喝水方式
以前中国人对客人最热情的举动就是给滚烫的热水,过去斯诺(著名记者)来中国访问,日记中说:“我踏上延安土地的时候,我才知道我们和东方人喝水有多么的不同。见着毛主席时,记录员说:您喝口水吧,我正想喝水,结果端上来一杯滚烫的开水”,斯诺笑称“这水在我们家能烫死一头猪,但是我还是要捧着,就是喝不了,不同的问有没有井水”。
参考资料
光明网-东西方文化的碰撞与融合