《新概念英语》是由路易斯乔治亚历山大所编著，享誉全球的最经典地道的英语教材。《新概念英语》在中国有四十多年的历史，每年有数百万的不同层次不同类型的学习者，已成为英语学习者的必读。出国留学网整理了新概念英语第一册到第四册课文及翻译笔记，希望对广大英语学习者有所帮助。

　　新概念英语第一册第1课课文及翻译

点击下载MP3

课文

Excuse me!

Yes?

Is this your handbag?

Pardon?

Is this your handbag?

Yes, it is.

Thank you very much.

课文翻译

对不起

什么事?

这是您的手提包吗?

对不起，请再说一遍。

这是您的手提包吗?

是的，是我的。

非常感谢!

生词

excuse 　v. 原谅

me 　pron.我(宾格)

yes 　adv. 是的

is 　v. be 动词现在时第三人称单数

this 　pron.这

your adj. 你的，你们的

handbag 　n. (女用)手提包

pardon 　int. 原谅，请再说一遍

it 　pron.它

thank you 　感谢你(们)

very much 　非常地

知识点讲解

1. Excuse me 是一个很常用的词组，通常用来引起对方注意或是搭话。它的字面意思是原谅+我，但一般不用来跟人道歉，道歉还是应该用sorry。

2. 文中的yes有两种意思：其一是有人叫你时，回答对方;其二是表示肯定。

3. pardon本身也是原谅的意思，这里的意思是不好意思我没有听清楚，请再说一遍。要对方重复，也可以说Sorry?

4. Is this your handbag? 这是你的手提包吗?这是疑问句的句型，变成叙述句应该是：This is your handbag. 这是你的包。

5. handbag，一般指女生用的手提包。钱包是purse，男生的公文包是briefcase。